Bushnell 731303 Manual do Utilizador



10Félicitations pour votre choix de la TRS-25 lunette à point rouge lumineux de Bushnell. Ce lunette a été spécialement conçu pour être utilisé sur le

11ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIFSATTENTION: S’assurer que l’arme est déchargée et que le sélecteur se trouve en position « sûreté » avant de procéder au mon

12Installation du viseur sur l'arme à feu avec le pavé de surélévation (modèles AR uniquement)Les versions AR731306 et AR731306C du TRS-25 sont f

13Protège-lentillesPour éviter de perdre les protège-lentilles lorsque vous les déposez du chemin optique du viseur, déposez-les vers le bas. Le cordo

14Nettoyer les lentilles avec un tissu/papier prévu à cet eet et sécher le viseur au plus vite après que celui-ci a été exposé à l’eau, aux embruns,

15GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANSCe produit Bushnell® est garanti pièces et main-d’œuvre pendant deux ans à compter de la date d’achat. Dans l’éventualit

16Remarque relative à la FCC (Commission fédérale des télécommunications)Ce matériel a été testé et s’est révélé être conforme aux limites d’un dispos

17ESPAÑOLEnhorabuena por haber seleccionado su nueva mira telescópica iluminada Punto Rojo. Esta mira telescópica se ha diseñado especícamente para u

18MONTAJE Y PREPARATIVOS PARA EL USOATENCIÓN: asegúrese de que el arma no esté cargada y de que el selector esté en la posición “segura” antes de trat

19Fig. 1Fig. 2Instalación del visor en el arma de fuego con el soporte de alta elevación (sólo modelos AR)Las versiones AR731306/AR731306C del TRS-25

2TABLE OF CONTENTS PAGEENGLISHFrANçAISESPAñOLDEuTSCH3-89-1415-2021-26DABCModel# 731303 / 731309AR731306 / AR731306C only

20Tapas de los objetivosPara evitar la pérdida de las tapas de los objetivos al extraerlas de la vía óptica de la mira, éstas se deben extraer hacia a

21 Rocío de mar, agua, lodo y nieve: controle que la tapa de la batería y las dos tapas de los tornillos de ajuste estén apretadas antes de exponer

22GARANTÍA LIMITADA A DOS AÑOSSu producto Bushnell® está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra durante dos años después de la fecha

23Nota de la FCC:Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para un aparato digital de Clase B, de acuerdo con la Pa

24DEUTSCHWir Gratulieren zum Kauf Ihres neuen Zielfernrors mit beleuchtetem roten Punkt von Bushnell. Dieses Zielfernrohr wurde eigens zur Verwendung

25ZUSAMMENBAU UND VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCHWARNUNG: Vergewissern Sie sich stets, dass die Wae vor Installation, Abbau oder Wartung des Visiers entlad

26Montage des Visiers auf der Schusswae mit hohem Unterbau (nur AR-Modelle)Die AR731306-/AR731306C-Versionen des TRS-25 werden mit einem hohen Unterb

27Um die Staubschutzkappen beim Abnehmen von der Optik des Visiers nicht zu verlieren, sollten diese nach unten abgenommen werden. De

28bevor Sie das Visier in Wasser tauchen oder Gischt, Schlamm und Schnee aussetzen. Nur mit der Hand anziehen. Bei Nichtbenutzen des Visiers die Staub

29ZWEI JAHRE BEGRENZTE GARANTIEFür Ihr Bushnell®- Produkt gilt eine Garantie gegen Material- und Fertigungsfehler für den Zeitraum von zwei Jahren ab

3ENGLISHThe Bushnell® TRS-25 is a small, light and rugged red dot sight, designed for use on shotguns, ries and handguns. It is constructed and assem

30Anmerkung bezüglich FCC Richtlinien:Dieses Gerät wurde getestet und es wurde als mit den Vorschriften für ein digitales Gerät der Klasse B übereinst

31NOTES

©2013 BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTSWWW.BUSHNELL.COM

4SETUP AND OPERATIONWARNING: Insure the weapon is unloaded and the safety selector is in the ”safe” position before attempting to install, remove or p

5Installing the Sight on the Firearm with Hi-Rise Block (AR models only)The AR731306/AR731306C versions of the TRS-25 are supplied with a "Hi-Ris

6Lens CoversIn order to preclude the loss of the lens covers when removed from the optical path of the Sight, the lens covers should be removed downwa

7 Dust storms and sand storms: Keep Lens Covers closed when sight is not being used.CAUTION: The lenses shall never be cleaned with ngers but with

8ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purc

9FCC Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These